Hurray! Hurray! Japão ensolarado, o calor do arquipélago verdejante explode em meu coração
Viva! Viva! Chegou a hora da nossa geração lutar

Só trouxe comigo um objetivo
O mais puro e límpido azul
Desse mundo inteiro
É uma chama mais quente e serena do que qualquer coisa

Posso ouvir os brados da batalha
Estão clamando impacientemente
É hora de usar os recursos que estamos acumulando até hoje
Entre dias ordinários e vitoriosos

Ninguém pode nos tirar essa emoção
Um vasto universo está se conectando
O resultado da partida está nos esperando lá
Nesse lugar onde as vidas ficam expostas

Aquilo que pensava a pouco tempo já se tornou obsoleto
Não consigo me conter
Confie em seu corpo, ultrapasse o tempo
E chute o agora mais rápido do que qualquer coisa

Ah, com o suave cheio da morte se aproximando novamente
Esse instante está brilhando ainda mais claro
Vou levar para aquele mundo onde estou esculpida
Essa vida gloriosa, essa paisagem deslumbrante

O vento está nos empurrando para frente, sopre mais forte agora
Essa nossa chama, a mais pura
Desse mundo inteiro
Vamos deixar queimar mais azul do que qualquer coisa

Hurray! Hurray! O vento está forte e soprando livre em nossa terra Natal
Viva! Viva! O Sol está alto e brilhando forte em nossa terra Natal
Hurray! Hurray! O vento está forte e soprando livre em nossa terra Natal
Viva! Viva! O Sol está alto e brilhando forte em nossa terra Natal